> to be able to execute that entry / script with e.g. a single Middle Mouse Button click performed on the QAP icon visible in Tray notification area
Not with QAP. With QAP, the Middle Mouse Button always open the menu regardless where you click. You could make a script with
AutoHotkey and make it double-clickable in the Notification zone.