Menu "Convert, Encode Binary to Base64" and "Convert, Decode Base64 to Binary".
Or a new menu "Binary" that would be enabled only when the Clipboard contains binary data?
"Binary, Encode to Base64" and "Binary, Decode from Base64".
See
https://www.autohotkey.com/boards/viewtopic.php?t=35964